Norme.

Le vêtement de protection remplit les exigences de base de la directive de l’UE pour l’équipement de protection individuelle 89/686/CEE et correspond à celles de la norme européenne EN ISO 20471:2013.

Exigences de surface minimale pour le matériel en m²

Pour toutes les caractéristiques de classe, la classe 1 est la plus basse et la classe 3 la plus élevée. Veuillez lire le niveau de performance exact sur l’étiquette dans le vêtement.

Pour garantir la haute visibilité, il faut toujours porter un pantalon/une salopette combiné/e avec un haut (veste, gilet de signalisation etc.) ou porter une combi- naison. Veuillez porter les vêtements fermés. Choisissez les vêtements corres- pondant à la fonction ou au domaine d‘utilisation. Ne portez rien par-dessus qui pourrait couvrir le matériel coloré fluorescent ou rétro-réfléchissant.

Les vêtements de signalisation ne remplacent pas les autres mesures de sécurité, ni les précautions et l‘attention personnelles. Veillez à ce que le matériel réfléchis- sant ne soit pas sali. Si on imprime ou brode le vêtement ultérieurement, l‘effet initial de haute visibilité peut éventuellement ne plus être garanti. En cas de modification de la longueur, la norme de conformité ne peut plus être garantie.

Le vêtement de protection remplit les conditions de base de la directive de l’UE pour l’équipement de protection individuelle 89/686/CEE et correspond aux exigences de la norme européenne EN 343:2003+A1:2007/AC. Cette norme permet l’évaluation de la performance de protection des vêtements qui ont été créés pour protéger contre la pluie, l’humidité et la neige.

L‘étanchéité se réfère à la pénétration d‘eau de l‘extérieur (par exemple pluie, brouillard, neige) à travers les matériaux du vêtement de protection et est divisée en 3 classes selon la résistance du vêtement à la pression de l‘eau. La classe 3 offre la plus grande résistance.

La détermination de la respirabilité se fait par la mesure de la résistance à la pénétration de la vapeur d‘eau, qui est décrite comme Ret. Plus la valeur Ret est petite, plus la perméabilité à la vapeur d‘eau - la respirabilité - du matériau est élevée.

La perméabilité du matériau à la vapeur d‘eau a une grande importance pour les caractéristiques physiologiques de port des vêtements. La norme décrit les temps de port maximaux pour chaque classe de performance. Différentes températures d‘environnement sont considérées pour un effort physique constant de la personne portant le vêtement. Il faut noter qu‘un changement de l‘effort physique de la personne a un effet sur les temps de port recommandés de la classe de performance considérée.

Les vêtements de protection remplissent les exigences de base de la directive de l’UE pour les équipements de protection individuelle 89/686/CEE et correspondent aux exigences de la norme européenne EN 11611:2015 vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes, en liaison avec EN ISO 13688: vêtements de protection - exigences générales.

La norme ISO 11611 distingue 2 classifications. La classe 1 est accordée pour la protection contre les techniques de soudage moins risquées et les situations provoquant moins de projections et une chaleur radiante faible. La classe 2 est accordée pour la protection contre les techniques de soudage risquées et les situations provoquant beaucoup de projections et une chaleur radiante élevée.

Le vêtement de protection pour les soudeurs selon EN ISO 11611:2015 ne brûle pas s‘il est touché involontairement et à court terme par une flamme. La peau de la personne qui le porte, recouverte par ce vêtement, est protégée contre les petites projections de métal lors du soudage et d‘autres techniques semblables présentant des dangers comparables (par exemple le découpage au chalumeau), mais pas contre de plus grandes quantités de métal fluide chez les ouvriers de fonderie. Le vêtement protège aussi contre les rayons ultraviolets. Il n‘y a pas de protection contre le passage du courant à travers le corps lors du soudage à l‘arc électrique; il faut donc utiliser des couches intermédiaires isolantes appropriées pour empêcher le contact du soudeur avec les parties conductrices d‘électricité de l‘équipement. Le vêtement protège seulement contre le contact involontaire court avec des éléments chargés de tension. Des exigences de protection supplémentaires sont nécessaires pour des utilisations spéciales (par exemple manchettes, tabliers, guêtres etc.).

L‘efficacité de protection complète n‘est donnée que lorsque tout le corps est couvert. Le vêtement de protection doit être vérifié, avant d‘être utilisé, par celui qui le porte quant aux dommages qui pourraient entraver sa fonction protectrice, par exemple trous, fentes, coutures et fermetures défectueuses. En cas d‘apparition de dommages ne pouvant pas être réparés, il faut échanger le vêtement. Le vêtement de protection doit être porté fermé.

Le vêtement doit être nettoyé (d‘après les indications du fabricant) et vérifié régulièrement. Un vêtement sale peut entraîner une réduction de l‘efficacité de la protection. Un soin particulier est nécessaire en cas de soudage dans des pièces étroites (danger d‘enrichissement de l‘air en oxygène), car une teneur accrue en oxygène de l‘air diminue la protection qu‘apporte le vêtement de soudeur contre les flammes. La protection contre les flammes est réduite quand le vêtement est souillé par des substances inflammables. L‘humidité et la transpiration peuvent diminuer l‘effet isolant. Des brûlures semblables à des coups de soleil indiquent que le vêtement est traversé par les rayons UVB. Il doit être alors remplacé ou complété par une couche protectrice résistante supplémentaire.

Les modifications arbitraires apportées au vêtement de protection sont interdites pour des raisons de sécurité. Les réparations ne doivent être effectuées qu‘en tenant compte des indications du fabricant.

Le vêtement de protection satisfait les exigences de base de la directive UE pour l‘équipement de protection individuelle 89/686/CEE et correspond aux demandes de la norme européenne EN 11612:2015 vêtements de protection contre la chaleur et les flammes, en liaison avec les exigences générales EN ISO 13688.

La norme contient plusieurs tests en ce qui concerne le tissu. Les résultats de ces tests sont rendus par les lettres A, B, C, D, E et F. Si aucune lettre n’est indiquée ou si la classe «0» est citée, cela signifie que la valeur la plus basse n’est pas atteinte ou qu’aucun test n’a été effectué; le vêtement n’offre alors aucune protection contre ce type d’exposition.

A: propagation de flamme limitée selon ISO 15025
A1: inflammation de la surface
A2: inflammation des bords
B1 - B3: protection contre la chaleur par convection et feu ouvert
C1 - C4: protection contre le rayonnement thermique
D1 - D3: protection contre les projections d‘aluminium
E1 - E3: protection contre les projections de fer
F1 - F3: protection contre la chaleur de contact

L‘efficacité complète de la protection n‘est donnée que lorsque tout le corps est couvert. Le vêtement de protection doit être vérifié, avant d‘être utilisé, par celui qui le porte quant aux dommages qui pourraient entraver sa fonction protectrice, par exemple trous, fentes, coutures et fermetures défectueuses. En cas d‘apparition de dommages ne pouvant pas être réparés, il faut échanger le vêtement. Ne pas porter le vêtement de protection directement sur la peau, ne pas porter non plus de sous-vêtements sensibles à la chaleur. Le vêtement de protection doit être porté fermé. Dans les zones de risque exposées à la chaleur, la veste doit être portée avec un pantalon de la même classe de protection.

Si votre vêtement protège aussi contre les projections fluides d‘aluminium (lettre code D) et/ou les projections fluides de fer (lettre code E), vous devez en cas de projection de métaux fondus quitter aussitôt votre place de travail et enlever le vêtement. Il n'est pas exclu que, dans le cas de projections de métaux fondus, il y ait des risques de brûlures si le vêtement est porté sur la peau.

Le vêtement doit être nettoyé (d‘après les indications du fabricant) et vérifié régulièrement. Un vêtement sale peut entraîner une réduction de l‘efficacité de la protection. Le porteur doit se retirer immédiatement et se débarrasser du vêtement dans le cas où celui-ci est atteint par des projections accidentelles de produits chimiques fluides ou de liquides inflammables et ce, en évitant que les produits chimiques ou les liquides entrent en contact avec la peau, puis il doit jeter le vêtement.

Les modifications arbitraires apportées au vêtement de protection sont interdites pour des raisons de sécurité. Les réparations ne doivent être effectuées qu‘en tenant compte des indications du fabricant.

Le vêtement de protection remplit les exigences de base de la directive UE sur l‘équipement de protection individuelle 89/686/CEL et correspond aux demandes de la norme européenne EN 1149-5:2008 sur les vêtements de protection aux propriétés électrostatiques en liaison avec les exigences générales d‘EN ISO 13688.

Cette norme décrit la capacité de dissipation de la charge électrostatique à la surface des matériaux utilisés pour le vêtement.

La norme EN 1149-5 fixe les exigences de performances faites aux matériaux et à la construction du vêtement, elle fixe également la procédure pour mesurer la réduction de la charge électrostatique de la tension superficielle des matières utilisées pour le vêtement.

La personne qui porte le vêtement de protection contre les charges électrostatiques doit être dûment reliée à la terre. La résistance électrique entre la personne et la terre doit être de moins de 108Ω, par exemple en portant les chaussures adéquates (d‘après EN ISO 20345 avec exigence supplémentaire A ou chaussures professionnelles d‘après EN ISO 20347 avec exigence supplémentaire A). Le vêtement de protection doit être porté fermé.

• ne doivent pas être ouverts, ni enfilés dans une atmosphère combustible ou explosive, ni lors du maniement de substances combustibles et explosives. Avant l‘utilisation dans des secteurs en danger d‘explosion de la zone 0 et en présence de gaz /de vapeurs très explosifs du groupe d’explosion IIC, il faut procéder à une analyse spéciale des risques;
• ne doivent pas être portés dans une atmosphère enrichie en oxygène sans autorisation préalable des personnes chargées de la sécurité;
• doivent être portés complètement fermés pendant leur utilisation conforme aux dispositions et, au cours de mouvements comme plier le haut du corps, la veste doit toujours couvrir suffisamment la taille du pantalon antistatique à hauteur du dos.

La capacité de performance des vêtements de protection aux propriétés électrostatiques peut être entravée par l‘usure, le nettoyage et les salissures.

Un arc électrique est un flux de lumière électrique lors d‘un court-circuit.
La plupart du temps il ne dure pas plus d‘une seconde et peut causer des températures de plus de 10`000°C. En plus de la chaleur par convection et des projections de métaux fluides, de grandes quantités de chaleur radioactive sont produites, qui sont invisibles pour l‘œil humain et peuvent entraîner des brûlures graves du 2e et du 3e degrés.

Le vêtement de protection satisfait les exigences de base de la directive de l’UE pour les équipements de protection individuelle 89/686/CEE et correspond aux exigences de la norme européenne CEI 61482-2:2009 vêtements de protection contre le danger thermique causé par un arc électrique, en liaison avec les exigences générales EN ISO 13688. Les vérifications du matériel et du vêtement se font alors soit selon CEI 61482-1-1 (détermination de la valeur ATPV) ou selon CEI 61482-1-2 („ méthode de l’enceinte d’essai“). Norme précédente « enceinte d’essai » EN 61482-1-2. Le vêtement de protection vérifiée ne remplace pas un vêtement de protection d’isolation électrique, comme par exemple selon EN 50286:1999 „vêtements de protection isolant pour installation à basse tension“.

Vérification et classification de la résistance aux arcs électriques du matériel et du vêtement et détermination de la classe de protection

La classe de représente la performance de protection la plus élevée de l’équipement de protection individuelle.

On mesure, en plus du temps de postcombustion, la formation de trous et la fonte du matériau sur la couche interne. Le vêtement vérifié est également évalué quant à la stabilité des coutures et des fermetures, ainsi que sur les détails de confection ou les accessoires critiques (par exemple signets apposés).

Toutes les valeurs doivent se situer sous ce qu’on appelle la courbe Stoll-Chianta: celle-ci indique quand les brûlures de 2e° peuvent apparaître sur la peau.

Les conditions d‘environnement et les dangers au poste de travail doivent toujours être pris en considération. Les déviations par rapport aux paramètres contenus dans cette norme peuvent entraîner des conditions changées.

Ce vêtement de protection n‘est pas un vêtement électro-isolant (il ne remplit pas les exigences d‘EN 50286-1999). L‘efficacité complète de la protection n‘est donnée que si tout le corps est couvert. Il faut donc porter et utiliser d‘autres accessoires protecteurs (gants protecteurs, casque, bottes etc.). Le vêtement de protection doit être porté fermé.

Si le vêtement de protection et les autres vêtements portés avec lui sont sales, cela peut diminuer la protection. Il ne faut pas porter de vêtements comme chemises, maillots ou sous-vêtements en polyamide, polyester ou fibres acryliques, qui fondent sous l‘effet de l‘arc électrique.

Le vêtement de protection doit être vérifié, avant d‘être utilisé, par celui qui le porte quant aux dommages qui pourraient entraver sa fonction protectrice, par exemple trous, fentes, coutures et fermetures défectueuses. En cas d‘apparition de dommages ne pouvant pas être réparés, il faut échanger le vêtement.